кӱшнӧ

кӱшнӧ

Г.: кӱшнӹ

нар

1. наверху, вверху, высоко

Кӱшнӧ шинчаш сидеть вверху;

кӱшнӧ чоҥешташ летать вверху.

Лачак кӱшнӧ шкет тылзе корныж дене, аза семын, тӧча эркын ошкылаш. [/i]О. Ипай.[/i] Только в вышине одинокая луна, как ребёнок, движется тихо своей дорогой.

Кечат кӱшнӧ, тылзат кӱшнӧ, когарта ман ит шоно. [/i]Муро.[/i] Вверху солнце и луна вверху, не думай, что обожгут.

2. выше, впереди, раньше (до этого)

П. Ланов калык творчествым изинек йӧратен, тудын шӧртньӧ пырчыжым погаш да шымлаш кумылаҥын да кӱшнӧ ончыктымо муро-влакым палыде кодын огыл. [/i]Г. Зайниев.[/i] П. Ланов с детства полюбил народное творчество, начал собирать и изучать его, отмеченные выше песни ему были известны.

Кӱшнӧ ойлымо семын, шканет лишыл темым ойырен налман. [/i]М. Казаков.[/i] Как сказано выше, надо выбрать себе близкую тему.

3. выше, впереди (превосходяще)

Тыште Владимир Михайлович Бехтеров чыла деч кӱшнӧ шога. [/i]Я. Ялкайн.[/i] Здесь Владимир Михайлович Бехтеров – выше всех.

4. сверху, выше, над чем-л.

Шола пырдыж воктен йошкар шкаф шога, тиде шкаф ӱмбалне, кӱшнӧ, «Архив» манын возымо. [/i]Я. Ялкайн.[/i] У левой стены стоит красный шкаф, а над шкафом, сверху, написано «Архив».

Ӱлыл пачашыштыже библиотек верланен, а кӱшныжӧ – контор. [/i]К. Васин.[/i] На нижнем этаже разместилась библиотека, а выше её – контора.

5. перен. вверху, у руководства

Кӱшнӧ кутырат вверху говорят;

кӱшнӧ тыге шокта у руководства так слышно.

Опытем погына, ала чынже денак начальниклан колтат. Такше кӱшнӧ тыге ойлыгыч шокта. [/i]П. Корнилов.[/i] Наберусь опыта, может быть, действительно выдвинут меня в начальство. В верхах ходит такой слух.

Тый Нина нерген кӱшнӧ мутым лук. [/i]П. Корнилов.[/i] В верхах ты молви о Нине.